O Velho e o Mar

• - Obrigado - disse o velho. Era demasiado simples ele, para ficar-se a pensar ao atingir a humildade. Mas sabia que atingira e sabia que não era desgraça e não acarretava perda do amor-próprio autêntico. 

•  A gente começa por pedir emprestado e acaba a pedir esmola.
• La Mar (como uma mulher) El Mar (como um inimigo)
  (Entretanto, o velho pescador pensava sempre no mar no feminino e como se fosse uma coisa que concedesse ou negasse grandes favores; mas se o mar praticasse selvagerias ou crueldades era só porque não podia evitá-lo. ‘A lua afeta o mar tal como afeta as mulheres’).

• O velho sabia que o tubarão estava bem morto, mas o tubarão, ele mesmo, não queria acreditar